Une erreur ^0 s'est produite en cours d'exécution de ^1. HyperCard requiert AppleScript version 1.1 ou ultérieure pour ouvrir ou exécuter les scripts AppleScript. Impossible de trouver un élément de script pour ce script. Impossible de trouver un élément de script nommé "^0". Il n'existe pas de famille ^1 de type ^0. ^0 n'est pas un numéro de famille valable. Bouton attendu, mais champ trouvé à la place. item line menuBar Un nom ne peut contenir des caractères nuls. Caractère unique attendu. Nombre entre 1 et 255 attendu. Programme inexistant. Fonction non gérée par cette version du système. Impossible de modifier cette pile. Trop de fenêtres ouvertes. Aucun Apple® event courant. Interprétation impossible. vrai ou faux entier nombre Fenêtre inexistante. Icône introuvable. Impossible de créer la pile. Expression non valable. Date non valable. Impossible d'exporter un dessin. Impossible d'importer un dessin. Impossible d'ouvrir cette application. Impossible d'ouvrir la partie ressources de la pile. Impossible d'ouvrir la pile. Expression trop complexe. Impossible de charger cet élément externe. Impossible d'ouvrir la fenêtre Variables ^0. Impossible d'ouvrir la fenêtre Message ^0. Impossible de savoir si un élément est de type ^0. L'envoi est impossible vers cette fenêtre. Le nombre de messages de menu doit être égal au nombre d'articles de menu. "true" ou "false" attendu, mais ^0 trouvé à la place. Non géré par le programme de destination. Le traducteur n'a pas réussi à traduire le script en langage naturel. Trop de piles en cours d'utilisation. Impossible de commencer à utiliser la base. Impossible de commencer à utiliser cette pile. Carte ou fond inexistant. Rectangle attendu, mais ^0 trouvé à la place. Point attendu, mais ^0 trouvé à la place. Champ ou bouton attendu. Champ attendu, mais bouton trouvé à la place. Il existe déjà un menu nommé ^0. Pile attendue ici. ^0 attendu ici. Ce bouton ou champ a été supprimé. Trop de menus avec messages. Menu inexistant. menu Les menus ne possèdent pas cette propriété. Article de menu inexistant. Chaîne trop longue. Impossible de fixer cette propriété. Impossible de fixer le rectangle de cette fenêtre. Impossible de récupérer le type de défilement de cette fenêtre. Nom de variable attendu, mais trouvé ^0 à la place. Impossible de faire défiler cette fenêtre. Procédure trop longue. "then" ne peut être placé qu'après "if". Fin de ligne attendue après "end repeat". "end repeat" attendu après "repeat". Lignes en trop après la fin de la procédure. "end ^0" attendu. "end" attendu après "on". Il ne peut exister qu'un seul "On" par procédure. "end if" attendu après "else". "end if" attendu après "if". Impossible de dupliquer la pile. Fin de ligne attendue après "end if". "end if" attendu après "then". Trop de "exit repeat". "end" ne peut être placé à cet endroit. "else" ne peut apparaître qu'après un "then". Impossible d'interpréter les arguments de ce mot clé. Impossible d'interpréter les arguments de cette fonction. "of" attendu après cette fonction. La pile n'est pas en cours d'utilisation. La clé de tri Impossible de créer ce fichier. Fond inexistant. Trop de réponses sont précisées. Trop de types sont précisés. Le fichier "^0" est déjà ouvert. Le nom ^0 est trop long. Impossible de modifier ce menu. Seules les commandes "start using" et "stop using" permettent de changer de "stacksInUse". Une commande externe ne peut contenir plus de 16 paramètres. ^0 n'est pas une expression valable pour un élément de type ^1. Seuls les cartes et les fonds possèdent une image. Impossible d'éditer le script de cet objet. Impossible d'éditer le script d'HyperCard. Le niveau d'utilisation en vigueur ne permet pas d'éditer les scripts. Impossible de trier cette pile. Ce script est trop fantaisiste et ne peut être exécuté. Impossible d'interpréter "^0". L'ancien traducteur n'a pas pu quitter. Aucun traducteur ne correspond à cette langue. Impossible de charger ce traducteur. Le traducteur ne s'est pas initialisé. Le traducteur n'a pas traduit les chaînes en retrait. Une commande "next repeat" ne faisant pas partie d'une boucle "repeat" a été détectée. fin de ligne Trop de blocs imbriqués. Aucun élément n'est sélectionné. Il n'existe pas de ^0 ^1 portant le nom de "^2". "^0" n'est pas une application. Trop de messages en attente. Il existe déjà une variable locale nommée ^0. Une commande "exit repeat" ne faisant pas partie d'une boucle "repeat" a été détectée. Impossible d'interpréter les arguments de "^0". Impossible d'utiliser cette propriété. Impossible de prendre la valeur de cette expression. Seuls les champs, boutons, cartes et fonds portent un numéro. Impossible d'interpréter ce message. Trop de répétitions imbriquées. ")" attendu. ")" attendu, mais trouvé "^0" à la place. Script de Impossible de trouver l'icône "^0". Aide HyperCard Mémoire saturée. Trop d'éléments récursifs. Impossible de charger la commande externe. Impossible de définir le contenu de cette partie. Un champ ou un bouton ne peut contenir plus de 30.000 caractères. Le traducteur n'a pas respecté les retraits de lignes. Erreur en cours d'écriture du fichier "^0". Mémoire insuffisante pour trier la pile. Sur quel critère doit s'effectuer le tri ? Impossible de fixer les propriétés de cet objet. Ce champ n'est pas à défilement. fenêtre HyperCard pile fond carte champ bouton Le numéro d'ID de ^0 ^1 ^2 n'existe pas. Impossible de fixer cette propriété de ^0. Bouton ou champ inexistant. Erreur système de fichier ^0. Mémoire insuffisante pour lire le fichier. Le numéro de ^0 ^1 ^2 n'existe pas. Une erreur ^0 s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier "^1". Impossible de fermer cette fenêtre. Impossible d'ouvrir d'autres fichiers. "^0" est introuvable. Le traducteur n'a pas réussi à traduire en langage naturel le contenu de la fenêtre Message. L'article de menu "^0" est introuvable. Le fichier n'est pas ouvert. La destination ne contient pas de nombre. Modulo par zéro impossible. Division par zéro impossible. Impossible d'accéder aux champs ni aux boutons d'autres piles. Utilisez la commande "go". Carte inexistante. Pile inexistante.